現在形能動態には、主語の人称や数によって、全部で9つの形があります。
能動態とは、自分以外の何かに対して作用する動作のこと。
例えば、ji(勝つ) という動詞の場合…
jayaami jayasi jayati jayaavaH jayathaH jayataH jayaamaH jayatha jayanti |
私は勝つ あなたは勝つ 彼は勝つ 私たち二人は勝つ あなたたち二人は勝つ 彼ら二人は勝つ 私たち*は勝つ あなたたち*は勝つ 彼ら*は勝つ |
9つの形を読んでいくと、jaya-という部分はどれも共通しています。
これを「語幹」と言い、元のjiという「語根」から変化しています。
(丁度、根から幹が育つように。)
jaya-に続く、形の違った部分は「語尾」と言います。
この語尾によって、主語が誰なのかを示します。
以下では現在形能動態について詳しく説明していきますが、その前に、
事前に理解しておく必要がある「サンディ」と「母音の階次」について触れます。
サンスクリットでは、前後の音との関係に従って音が変化する「サンディ」という規則があります(フランス語のリエゾンのように)。まずは、文末に来た時に語末の-sがvisarga(-H)に変わるという法則を覚えてください。
(以下の現在形で語末が-Hとなっているものは、元々の形は-s)
語末の-sは、-Hになる。 例:devas(神は)→devaH
動詞の語幹を作る際、母音はしばしば別の音に変化します。変化の法則は、guNaあるいはvRddhiと呼ばれます。
元の母音 | a | aa | i,ii | u,uu | R |
↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | |
guNa | a | aa | e | o | ar |
↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | |
vRddhi | aa | aa | ai | au | aar |
(注:LのguNaはal。ただし、滅多に出てこないので特に覚えなくてもよいです)
英語が単数と複数の2つの数を持つのに対して、サンスクリットの動詞には、単数、複数の他に両数と呼ばれる特別な数があります(名詞、形容詞も同様)。単数は一つのものに対して、両数は二つのものに対して、複数は三つ以上のものに対して使われます。
サンスクリットの動詞と名詞は、ThematicとAthematicという大きく二つの種類に分けられます。Thematicの単語では、結合母音-a-が語尾の前に加えられ、Athematic動詞はこの母音の付加がありません。ここでは、Thematic動詞のみを扱います。
単数 | 両数 | 複数 | |
1人称 | -a-ami | -a-avaH | -a-amaH |
2人称 | -a-si | -a-thaH | -a-tha |
3人称 | -a-ti | -a-taH | -a-nti |
注:1人称では、結合母音-a-が人称語尾の母音-aと合体する。(-aami, -aavaH, -aamaH)
動詞は、その語根から語幹を作る際の規則に従って、1から10までの類に分けられています。そのうち1,4,6,10類がThematic動詞です。
母音がguNa化した語根(=語幹) −人称語尾
母音の階次の表と、下の表を見比べて、語根がどのように変化しているのか確認してみましょう。
語根 | 語幹 | 語根母音の変化 |
bhuu (〜なる) | bhav- | uu→o→au→av * |
nii (導く) | nay- | ii→e→ai→ay * |
ji (勝つ) | jay- | i→e→ai→ay* |
pat (落ちる) | pat- | aのguNaはa |
ruh (登る) | roh- | u→o |
* もし語根末が-iや-ii、-uや-uuの場合、guNa化するとそれぞれe、o と変わるのですが、次に結合母音-a-が続くため(母音が連続することは避けられる)、さらに、e、oという二重母音を構成する二番目の母音が半母音に変わります。つまり、
i/ii→e→ai→ay
u/uu→o→au→av
では、1類を代表して、bhuu,(〜なる) の現在形能動態の語形変化表を学びましょう。
単数 | 両数 | 複数 | |
1人称 | bhavaami (私は〜なる) | bhavaavaH (私たち二人は〜なる) | bhavaamaH (私たちは〜なる) |
2人称 | bhavasi (あなたは〃) | bhavathaH (あなたたち二人は〃) | bhavatha (あなたたちは〃) |
3人称 | bhavati (彼は〃) | bhavataH (彼ら二人は〃) | bhavanti (彼らは〃) |
語根母音がguNaもvRddhiにもならない語幹 −人称語尾
単数 | 両数 | 複数 | |
1人称 | vizaami | vizaavaH | vizaamaH |
2人称 | vizasi | vizathaH | vizatha |
3人称 | vizati | vizataH | vizanti |
不変化の語根に-y-が付加された語幹 −人称語尾
単数 | 両数 | 複数 | |
1人称 | pazyaami | pazyaavaH | pazyaamaH |
2人称 | pazyasi | pazyathaH | pazyatha |
3人称 | pazyati | pazyataH | pazyanti |
語根*に-ay-が付加された語幹 −人称語尾
*語根が軽音節(短母音の後に子音がないか1つの子音)の場合はguNa化。
例: cur→corayati
重音節(長母音、または短母音の次に2子音が来る場合)の場合は不変化。
例: piiD→piidayati
中間の-a-はしばしば長母音になることがあります(vRddhi化)。
例: taD→taaDayati
単数 | 両数 | 複数 | |
1人称 | piiDayaami | piiDayaavaH | piiDayaamaH |
2人称 | piiDayasi | piiDayathaH | piiDayatha |
3人称 | piiDayati | piiDayataH | piiDayanti |
不規則な動詞は、個別に語幹の形を覚える必要があります。(3人称単数形を挙げました)
a. ある語根は-cchという接尾辞を伴った語幹を作る。
gam(I), 行く → gacchati
yam(I), 与える → yacchati
iS(VI), 望む →icchati
pracch(VI), 尋ねる→ pRcchati
b. ある語根は、母音-a-を伸ばす。
dam(IV), 手懐ける → daamyati
kram(I), 歩く → kraamati
c. 最後の子音の前に鼻音が来る語根は、鼻音を失うことがある。
daMz(I), 噛む → dazati
raJj(IV), 赤くなる → rajyati
d. ある語根は、語末の子音の前に鼻音が入ることがある。
sic(VI), 撒く → siJcati
e. ある語根は重複する。(重複語根については後に説明される)
sthaa(I), 立つ → tiSThati
paa(I), 飲む →pibati
f. -RRで終わる6類の動詞は-ir-となる。
tRR(VI), 越える →tirati