Lesson12(代名詞1)

1.代名詞(aham, tvam, sa)の格変化

aham, tvam, saは、それぞれ、1人称、2人称、3人称の代名詞である。aham(私)、tvam(あなた)は三つの性が全て同形である。しかし、sa(彼、彼女、それ、彼ら)には、異なった性で異なった形がある。
次の格変化を覚えなさい。
注意:二つの形が挙げられているところは、どちらの形も可能だが、後者の形は文章の冒頭や ca, eva, vaa などの前では使われない

aham(私)

aham aavaam vayam
maan / maa aavaam / nau asmaan / naH
mayaa aavaabhyaam asmaabhiH
mahyam / me aavaabhyaam / nau asmabhyam / naH
mat aavaabhyaam asmat
mama / me aavayoH / nau asmaakam / naH
mayi aavayoH asmasu

tvam(あなた)

tvam yuvaam yuuyam
tvaam / tvaa yuvaam / vaam yuSmaan / vaH
tvayaa yuvaabhyaam yuSmaabhiH
tubhyam / te yuvaabhyaam / vaam yuSmabhyam / vaH
tvat yuvaabhyaam yuSmat
tava / te yuvayoH / vaam yuSmaakam / vaH
tvayi yuvayoH yuSmaasu

sa の男性形(彼、それ(男性名詞に対して))

saH* tau te
tam tau taan
tena taabhyaam taiH
tasmai taabhyaam tebhyaH
tasmaat taabhyaam tebhyaH
tasya tayoH teSaam
tasmin tayoH teSu

* saH(m.N.sg.)は、全ての子音の前で -H が脱落して sa になる。

sa の女性形(彼女、それ(女性名詞に対して))

saa te taaH
taam te taaH
tayaa taabhyaam taabhiH
tasyai taabhyaam taabhyaH
tasyaaH taabhyaam taabhyaH
tasyaaH tayoH taasaam
tasyaam tayoH taasu

sa の中性形(それ(中性名詞に対して))

tat te taani
tat te taani
以下、男性形と同一
注意:3人称の代名詞(sa)は、名詞や他の代名詞を特定する形容詞(その)としても使われる。つまり、tat phalam は「その果物」、sa ziSyaH は「その生徒」、というように。別の代名詞を修飾する場合、sa は訳さない方が良い。例えば、so 'ham(=saH aham)は「私は」と訳す。(字義通りには「その私は」「私という者は」)

2.sakaazaの用法

「接近、面前」を意味する単語 sakaaza を用いて、副詞を作る。
tasya sakaazaat : 彼から(彼の目の前から)
tava sakaaze : あなたの側で(あなたの目の前で)
tava sakaazam : あなたの元へ(あなたの目の前へ)